 |
Nom de famille: Egli Cuenat
Prénom: Mirjam
Adresse de correspondance: E-mail
Nationalité:Suisse
|
Affiliation à des réseaux/associations éducationnels
- Forum Fremdsprachen Schweiz FFS (membre)
- EDILIC (membre)
- VALS/ASLA Association suisse de linguistique appliquée (membre)
- SSG/SSL Société Suisse de Linguistique (membre)
- PluriMobil Network (CELV), créé au cours du projet (2010-2011)
- Réseau de l'office international de la Haute Ecole pédagogique de St. Gal, Suisse, via collaboration étroite avec la responsable de l'office international B. Wolfer, membre associé à PluriMobil (//www.phsg.ch/web/dienstleistungen/international.aspx)
|
Informations professionnelles
|
| Fonction ou poste actuel: |
Co-directrice « Institut Fachdidaktik Sprachen », Haute école pédagogique du canton de St. Gall/Pädagogische Hochschule des Kantons St.Gallen (PHSG), professeure spécialisée en linguistique française pour les enseignants
Consultante indépendante
|
| Principales activités et responsabilités: |
Responsabilité scientifique de la mise en place d’un département recherche et développement orienté vers les besoins de la pratique scolaire et de la politique linguistique auprès de l’ « Institut Fachdidaktik Sprachen » de la Haute école pédagogique du canton de St. Gall (PHSG, co-direction avec Wilfrid Kuster)
- Formation initiale des enseignants du français langue tertiaire (premier degré du secondaire) à la PHSG
d'autres activités, notamment:
- CELV Graz: Coordinatrice de projet PluriMobil
- Conseil de l'Europe, Division des politiques linguistiques, Strasbourg: collaboration au Guide pour l'élaboration et la mise en œuvre de curricula pour une éducation plurilingue et interculturelle (coordinatrice)
- Projet Passepartout Fremdsprachen an der Volksschule, Suisse:
- collaboration au plan d'études français L2-anglais L3 dans une perspective plurilingue
- consultante pour l'élaboration coordonnée des manuels scolaires français L2/anglais L3 dans une perspective plurilingue et interculturelle
|
| Institution: |
Pädagogische Hochschule des Kantons St.Gallen |
| Pays d'exercice: |
Swisse |
Compétences linguistiques
|
| Langue maternelle: |
Allemand / Swiss- Allemand |
| Autre(s) langue(s): |
Francais, Anglais, Italien, Espagnol |
Expertise dans le thème du projet proposé
|
|
Pratique sur le terrain:
- Formatrice d’enseignants en langue & linguistique françaises et didactique du plurilinguisme (formation initiale et continue, primaire, premier et deuxième cycles du secondaire)
- Formatrice de formateurs d’enseignants dans le projet Passepartout : didactique du plurilinguisme et instruments curriculaires (PEL, CARAP, Standards HarmoS, Lingualevel)
- Accompagnement linguistique individualisé au moyen du PEL avec des enseignants en formation initiale (degré primaire) (HEP de Fribourg).
|
|
Autres expériences pertinentes:
- Comme collaboratrice à la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique: élaboration d'un concept et d'une stratégie pour la coordination de l'enseignement des langues dans des écoles du 2e cycle du secondaire en Suisse
- Co-auteur du Guide pour l'élaboration et la mise en œuvre de curricula pour une éducation plurilingue et interculturelle (experte pour la Division des politiques linguistiques du Conseil de l'Europe, Strasbourg).
|
Publications
- Egli Cuenat, M./&Bleichenbacher L. (sous presse): „Linking learning objectives of linguistic savoir-faire and intercultural competence in mobility experiences of teacher trainees“, in : F. Dervin/A. Liddicoat : Linguistics for intercultural education in language learning and teaching.
- Egli Cuenat, M. (2011): „Curricula pour une éducation plurilingue et interculturelle, formation des enseignants et Profil
européen“. In: Forum Sprache 5/11).
- Egli Cuenat, M./Manno, G./Le Pape Racine, Ch. (2010): “Lehrpläne und Lehrmittel im Dienste der Kohärenz im Fremdsprachencurriculum der Volksschule”, Beiträge zur Lehrerbildung, 28 (1), 2010: 109-124.
- Beacco, J.C./Byram, M./Cavalli, M./Coste, D./Egli Cuenat, M./Goullier, F./Panthier, J. (2010): Guide for the development and implementation of curricula for plurilingual and intercultural education. Strassburg: Council of Europe. //www.coe.int/t/dg4/linguistic/default_EN.asp?
- Egli Cuenat, M. (dir) (2007): Coordination de l'enseignement des langues étrangères au degré secondaire II. Rapport du groupe d'experts à l'intention de la CDIP, 22 août 2007. //www.edk.ch/dyn/17582.php
|